Übersetzen Italienisch Arabisch قدر المشارك

Italienisch

Arabisch

Ma e' normale che abbiamo in comune cosi' tanto?

أهذا طبيعيّ؟ أعني مشاركة هذا القدر مِن التاريخ نفسه؟
Una saggia dottrina politica basata sul principio di"sussidiarietà" sostiene che le sfide di ordine pubblico andrebberoaffidate all'ente governativo di livello più basso in grado diaffrontarle, così da garantire un'ampia partecipazione democraticaalla risoluzione dei problemi e la possibilità di trovare soluzionirealmente adeguate ai bisogni locali.

يؤكد المبدأ السياسي الحكيم المعروف بالتابعية أن حل تحدياتالسياسة العامة لابد أن يسند إلى أدنى مستوى من الحكومة قادر علىمعالجتها، وبالتالي ضمان أقصى قدر ممكن من المشاركة الديمقراطية في حلالمشاكل وأعظم فرصة لتصميم الحلول وفقاً للاحتياجات المحليةالحقيقية.
Dovrebbe diventare un catalizzatore, la cui partecipazioneai programmi della zona euro resti auspicabile, ma nonindispensabile - dandogli la possibilità di essere in disaccordo eandare via.

ومن الواجب أن يتحول إلى مقرض محفز بحيث تظل مشاركته في برامجمنطقة اليورو مرغوبة ولكنها لا تصبح لا غنى عنها ــ وهو ما من شأنه أنيمنحه القدرة على الاختلاف وعدم المشاركة.